눈치 Nunchi 개인정보처리방침
시행일 2026-10-20 · 운영 SKAIA · English below
1. 무엇을 하는 서비스인가요
눈치는 Google Meet · Zoom · Teams 영어 회의에서 상대의 말을 실시간으로 이해하도록 돕고, 사용자가 등록한 지식으로 답할 말을 제안하는 크롬 확장 프로그램입니다.
2. 수집하는 정보
| 정보 | 언제 | 왜 |
|---|---|---|
| Google 계정 이메일 · 이름 · 프로필 사진 | Google 로그인 시 | 회원 식별, 승인, 사용량 관리 |
| 회의 자막 텍스트 | 사이드패널을 켠 회의 탭에서 자막(CC)이 켜져 있을 때 | 번역 · 요약 · 답변 제안 |
| 음성에서 받아쓴 텍스트 | 회의를 시작한 동안 회의 탭 소리와 내 마이크를 받아씁니다. 기본은 Chrome 기기 내(온디바이스) 음성인식이며, 관리자가 AWS Transcribe를 선택한 경우에만 음성이 Amazon Web Services로 전송됩니다. 음성 파일은 저장하지 않습니다 | 자막이 없는 회의 지원 |
| 음성 에이전트에 말한 내 목소리 | 관리자가 허용한 회원이 🎙 버튼을 누르고 있는 동안만 | 음성으로 질문하고 답을 듣기. 오디오는 저장하지 않고 실시간으로만 처리합니다 |
| 화면 캡처 | Screen 토글을 직접 켰을 때만, 답변을 만들 때 | 화면에 공유된 내용을 답변에 반영 |
| 사용자가 올린 지식 문서 · 프로필 · 회의 기록 | 사용자가 추가하거나 회의를 마칠 때 | 사용자 맞춤 답변, 다른 기기에서 복원 |
| 토큰 사용량 · 마지막 사용 시각 | SKAIA Gateway 사용 시 | 쿼터 관리 |
3. 정보가 전달되는 곳
- Google Firebase (인증, Firestore, Storage, Cloud Functions): 계정, 백업된 지식 · 회의 기록, 사용량을 저장합니다.
- AI 모델 제공자: 답변 · 번역을 만들기 위해 해당 문장과 관련 지식 일부를 보냅니다. 기본은 SKAIA Gateway이며, 사용자가 직접 다른 제공자(Opencode Go, OpenRouter, Alibaba, Gemini 등)와 본인 키를 고르면 그 제공자로 전송됩니다.
- Amazon Web Services (Bedrock, Nova Sonic): 음성 에이전트를 쓸 때, 🎙 버튼을 누르고 있는 동안의 목소리와 에이전트가 찾은 지식 일부를 보내 음성 답을 만듭니다.
- SKAIA Memory: "외부 지식 검색"이 켜져 있으면 질문 문장을 검색에 사용합니다. 설정에서 끌 수 있습니다.
정보를 판매하지 않으며, 광고 · 신용 평가 · 사용자 추적 목적으로 쓰거나 제3자에게 넘기지 않습니다. 사람이 회의 내용을 열람하지 않습니다(사용자가 문의하며 직접 공유한 경우 제외).
4. 보관과 삭제
- 지식 · 회의 기록은 브라우저에 먼저 저장되고, 로그인한 계정에 백업됩니다. 확장 프로그램 설정에서 언제든 지울 수 있고, 지우면 계정 백업에서도 삭제됩니다. 업로드한 원본 파일은 아래 이메일로 요청하면 삭제합니다.
- 계정과 모든 데이터 삭제를 원하면 아래 이메일로 요청하세요. 30일 안에 처리합니다.
- API 키(사용자 본인 키)는 사용자의 브라우저에만 저장되며 서버로 보내지 않습니다.
5. 보안
모든 전송은 HTTPS로 암호화되며, 각 사용자의 데이터는 본인 계정만 읽고 쓸 수 있도록 접근 규칙으로 막혀 있습니다. SKAIA Gateway 키는 서버(Secret Manager)에만 있습니다.
6. 문의
hangyumkim@gmail.com
Nunchi — Privacy Policy (English)
Effective 2026-10-20 · Operated by SKAIA
What it does. Nunchi is a Chrome extension that helps you follow English meetings on Google Meet, Zoom and Teams in real time and suggests replies based on knowledge you add.
What we collect.
- Your Google account email, name and photo when you sign in — to identify you, approve membership and manage usage.
- Meeting caption text from the meeting tab while the side panel is in use and captions are on — to translate, summarize and suggest replies.
- Transcribed speech from the meeting tab and your microphone while a meeting is running. By default Chrome transcribes on your device; only if the admin chooses AWS Transcribe is audio streamed to Amazon Web Services for transcription. Audio is never stored.
- Your voice, only for members the admin allowed and only while you hold the 🎙 button, to answer you by voice. Audio is processed live and not stored.
- A screenshot of the visible tab, only when you turn on the Screen toggle, attached to the answer being generated.
- Knowledge documents, profile and meeting records you create — to personalize answers and restore them on another device.
- Token usage and last-used time — to enforce quotas.
Where it goes. Google Firebase (auth, database, storage, functions); the AI model provider that generates answers (SKAIA Gateway by default, or a provider you choose with your own key); Amazon Web Services Bedrock (Nova Sonic) for the voice agent, while you hold the 🎙 button; SKAIA Memory search if external knowledge is on (you can turn it off).
What we don't do. We do not sell your data, use it for advertising, creditworthiness or tracking, or transfer it to third parties beyond the processing above. No one reads your meetings unless you share them with us for support.
Retention and deletion. You can delete knowledge and meetings in Settings at any time, which also removes them from your cloud backup; original uploaded files are removed on request. To delete your account and all data, email us; we act within 30 days. Your own API keys stay in your browser only.
Security. All traffic uses HTTPS; access rules let only you read and write your data; the gateway key lives server-side only.
Contact. hangyumkim@gmail.com